Home Kontakt
Passwort vergessen

 

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für, den Vertragsbestand über die Inanspruchnahme von Mittagessen in Schulen und Kindergärten

§ 1 Anwendungsbereich

Für die Inanspruchnahme von Mittagessen gelten ausschließlich diese Geschäftsbedingungen. Abweichenden Regelungen wird widersprochen. Andere als die hierin enthaltenen Regelungen werden nur mit der ausdrücklichen schriftlichen Anerkennung durch den Auftragnehmer wirksam.

§ 2 Vertragsgegenstand

Der Z-Catering stellt den angemeldeten Essenteilnehmern entsprechend der Bestellungen Mittagessen zur Verfügung.

§ 3 Angebote, Vertragsabschluss

Voraussetzung für die Teilnahme am Mittagessen ist die Anmeldung des Essenteilnehmers in der unten beschriebenen Weise.

Vertragsinhalt werden die Mittagessen, die wie unten beschrieben bestellt wurden oder gleichwertige Essen. Diese Bestellungen werden gemäß den vertraglichen Vereinbarungen abgerechnet.

Anmeldung:

Für die Anmeldung des Essenteilnehmers erhalten Sie eine entsprechende Internetadresse.

Jeder Essenteilnehmer ist separat anzumelden. Unter "Anschrift" werden die Daten für die Essenteilnehmer eingetragen und unter "Rechnungsanschrift" die Daten des Zahlungspflichtigen. Weiterhin sind die Kontodaten für die Einzugsermächtigung im Lastschriftverfahren bei der Anmeldung einzutragen. Andere Zahlungsmodalitäten sind gesondert mit Z-Catering abzustimmen. Vergeben Sie ein Passwort und notieren Sie dieses.

Nach Zugang der Anmeldung erhalten Sie eine Vertragsbestätigung mit Ihrer Kundennummer und einer Einzugsermächtigung, welche Sie uns unterschrieben zurücksenden.

Mit der Annahmebestätigung durch Z-Catering hat der AG einen Anspruch auf ein Mittagessen für den Essenteilnehmer.

Bestellung:

Mit der Kundennummer und dem Passwort ist das Einloggen unter www.z-catering.de im Online-Bestellportal möglich. Hier können Sie das Mittagessen um- oder abbestellen. Wenn eine Um- oder Abbestellung nicht erfolgt, erhält der Essenteilnehmer das durch Z-Catering voreingestellte Essen.

In Absprache mit der Schul- oder Kitaleitung erfolgt unter Umständen eine Gesamtbestellung für alle Kinder durch die jeweilige Einrichtung. Eltern mit privatrechtlichen Verträgen (Vollkosten, weil nicht förderfähig) erhalten bei Gesamtbestellungen durch die Einrichtung das gleiche Essen.

§ 4 Mitteilungen

Soweit sich die Vertragspartner per elektronischer Post (E-Mail) verständigen, erkennen sie die uneingeschränkte Wirksamkeit der auf diesem Wege übermittelten Willenserklärungen nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen an.

In der E-Mail dürfen die gewöhnlichen Angaben nicht unterdrückt oder durch Anonymisierung umgangen werden; d.h., sie muss Namen und die E-Mail-Adresse des Absenders, den Zeitpunkt der Absendung (Datum und Uhrzeit) sowie eine Wiedergabe des Namens des Absenders als Abschluss der Nachricht enthalten. Eine im Rahmen der Bestimmungen zugegangene E-Mail gilt vorbehaltlich eines Gegenbeweises als vom Vertragspartner stammend.

Alle Mitteilungen sind in deutscher Sprache zu formulieren.

§ 5 Gerichtsstand

Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Berlin

§ 6 Änderungen

Jede Änderung dieses Vertrages bedarf der Schriftform.

§ 7 Salvatorische Klausel

Sollte einzelnen Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, so bleiben die Bedingungen im Übrigen wirksam.

Die Parteien verpflichten sich, anstelle einer unwirksamen Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende wirksame Regelung zu treffen.

Terms & Conditions for contracts for claiming lunches at schools and kindergartens

§ 1 Scope

Only these terms and conditions apply to claiming lunch. Differing provisions are rejected. Provisions other than those contained herein are only effective with the express written approval of the supplier.

§ 2 Object of the contract

Z-Catering provides registered diners with lunch in line with orders.

§ 3 Offers, entry into force of contract

The prerequisite for taking part in lunch is the diner registering in the following manner. The subject matter of the contract is lunches as described below or meals of the same value. These orders are invoiced in accordance with the contractual agreements.

Registration:

You will be given a corresponding internet address for registering the diner.

Each diner is to be registered separately. The details for the diner will be entered under ‘Address’, and those of the payer under ‘Billing Address’. The account details for the direct debit mandate are also to entered on registration. Other payment methods are to be agreed separately with Z-Catering. Choose a password and make a note of it.

Once registration has been received, you will receive order confirmation with your customer number and a direct debit mandate to send back signed to us. With confirmation of acceptance by Z-Catering, the Customer is entitled to one lunch for the diner.

Ordering:

Logging in under www.z-catering.de is possible on the online portal with your customer number and password. Here you can rebook or cancel the lunch. If not cancelled or rebooked, the diner receives the meal predefined by Z-Catering.

Under certain circumstances, a block booking can be made by the respective facility in consultation with the school or nursery management. In the event of block bookings by the facility, parents with private contracts (full costs due to ineligibility) receive the same meal.

§ 4 Notifications

Were the parties communicate by email, they recognise the unrestricted application of the declarations of consent provided in this way in accordance with the following provisions.

The usual details may not be suppressed or bypassed by means of anonymisation in the email, i.e. it must contain the name and email address of the sender, the moment of sending (date and time), and the message must be signed off with the name of the sender. Subject to evidence to the contrary, an email received under the provisions is regarded as being sent by the party.

All notifications are to be drafted in German.

§ 5 Jurisdiction

Jurisdiction for disputes lies with the courts of Berlin

§ 6 Amendments

Any amendment to this agreement is required to be in writing with a signature.

§ 7 Severability clause

Individual provisions of these T&Cs being invalid or unenforceable, or becoming invalid or unenforceable after the contract has been entered into, does not affect the remainder of the provisions.

The parties undertake to enter into a provision that comes as close as possible to the effectiveness of an invalid provision.

Okullarda ve yuvalarda öğle yemeği alınması konulu sözleşmeyle ilgili genel satış koşulları

§ 1 Uygulama Alanı

Öğle yemeği alımı konusunda sadece bu satış koşulları geçerlidir. Farklı düzenlemeler reddedilir. Burada bulunan düzenlemeler dışındaki düzenlemeler sadece yüklenicinin açık ve yazılı onayıyla geçerli hale gelir.

§ 2 Sözleşme Konusu

Z-Catering, siparişlere uygun olarak kayıtlı yemek alacak öğrencilere öğle yemeği sağlar.

§ 3 Teklifler, Sözleşme İmzası

Öğle yemeğine katılımın şartı yemek alacak öğrencinin aşağıda açıklanan biçimde kaydolmasıdır.

Sözleşme içeriği, aşağıda açıklandığı gibi sipariş edilen öğle yemeği veya eşdeğerli yemektir. Bu siparişler sözleşmeye dayalı anlaşmalar uyarınca faturalanır.

Kayıt:

Yemek alacak öğrencinin kaydı için ilgili bir internet adresi alacaksınız.

Her yemek alacak öğrenci ayrı olarak kaydedilmelidir. “Adres” altında yemek alacak öğrencinin verileri, “Fatura adresi” altında da ödemeden sorumlu kişinin verileri kaydedilmelidir. Ayrıca borç kaydında tahsil yetkisi için hesap verileri de kayıt sırasında girilmelidir. Diğer ödeme seçenekleri Z-Catering ile görüşülmelidir. Bir parola girin ve bu parolayı not edin.

Kayıt alındıktan sonra müşteri numaranızla birlikte bir sözleşme onayı ve bize imzalı olarak göndereceğiniz bir tahsil yetkisi alacaksınız.

Z-Catering tarafından verilen kayıt onayıyla birlikte işveren yemek alacak öğrenci için bir öğle yemeği alma hakkına sahip olur.

Sipariş:

Müşteri numarası ve parolayla www.z-catering.de adresindeki çevrimiçi sipariş portalında oturum açılabilir. Burada öğle yemeğini değiştirebilir veya iptal edebilirsiniz. Değiştirme veya iptal gerçekleşmezse yemek alacak öğrenci Z-Catering tarafından önceden ayarlanan yemeği alır.

Okul veya kreş yönetimiyle mutabık kalındıktan sonra gerekirse ilgili kurum aracılığıyla bütün çocuklar için toplu sipariş yapılır. Özel sözleşmeleri olan (destek hakkı bulunmadığı için toplam maliyeti karşılayan) veliler, kurum tarafından yapılan toplu siparişlerde aynı yemeği alırlar.

§ 4 Bildirimler

Sözleşme tarafları, elektronik postayla (e-posta) iletişim kuruyorlarsa aşağıdaki hükümler doğrultusunda bu yolla iletilen irade beyanlarının mutlak geçerliliğini kabul ederler.

E-postada olağan bilgiler gizlenemez veya bu bilgilerden anonimleştirmeyle kaçınılamaz; yani e-posta gönderenin adı ve e-posta adresini, gönderme tarihini (tarih ve saat) içermelidir ve bildirimin sonunda gönderenin adı tekrarlanmalıdır. Hükümler çerçevesinde alınan bir e-posta, karşı ispat itirazi kaydıyla sözleşme tarafından alınmış olarak kabul edilir.

Bütün bildirimler Almanca yapılmalıdır.

§ 5 Mahkeme Yeri

Bütün uyuşmazlıklar için mahkeme yeri Berlin'dir.

§ 6 Değişiklikler

şbu sözleşmedeki bütün değişiklikler yazılı olmalıdır.

§ 7 Bölünebilirlik Maddesi

Bu AGB’nin tek tek hükümleri geçersiz veya uygulanamaz ise veya sözleşme imzasından sonra geçersiz veya uygulanamaz hale gelirse, kalan hükümler geçerliliklerini sürdürürler .

Taraflar, geçersiz bir hüküm yerine bu hükme mümkün olduğunca yaklaşan geçerli bir düzenleme yapmayı taahhüt ederler.